鳥(niǎo)1 〔niǎo ㄋㄧㄠˇ〕
〔《廣韻》都了切,上筱,端。〕
1.古指尾羽長(zhǎng)的飛禽。今為脊椎動(dòng)物的一綱。體溫恒定,卵生,嘴內(nèi)無(wú)齒,全身有羽毛。胸部有龍骨突起,前肢變成翼,后肢能行走。一般會(huì)飛,也有的兩翼退化,不能飛行。 唐 韓愈 《鄆州溪堂詩(shī)》:“流有跳魚(yú),岸有集鳥(niǎo)。” 楊朔 《漁笛》:“春天聽(tīng)見(jiàn)鳥(niǎo)嘯,秋天促織唱。”參見(jiàn)“ 鳥(niǎo)獸 ”。2.能飛的昆蟲(chóng)。《大戴禮記·夏小正》:“丹鳥(niǎo)羞白鳥(niǎo)。丹鳥(niǎo)者,謂丹良也;白鳥(niǎo)者,謂閩蚋也。其謂之鳥(niǎo)何也?重其養(yǎng)者也。有翼者為鳥(niǎo)。”3.古指南方朱鳥(niǎo)七宿。《書(shū)·堯典》:“日中星鳥(niǎo),以殷仲春。” 孔傳:“鳥(niǎo),南方朱鳥(niǎo)七宿。”
鳥(niǎo)2 〔diǎo ㄉㄧㄠˇ〕
〔《廣韻》都了切,上筱,端。〕
人、畜的雄性生殖器。多用為詈詞。 明馮夢(mèng)龍《古今譚概·容悅·洗鳥(niǎo)》:“大學(xué)士 萬(wàn)安 老而陰瘻, 徽人倪進(jìn)賢 以藥劑湯洗之,得為庶吉士,授御史。時(shí)人目為洗鳥(niǎo)御史。” 魯迅《故事新編·起死》:“就是你真有這本領(lǐng),又值什么鳥(niǎo)?”
鳥(niǎo)3 〔dǎo ㄉㄠˇ〕
〔《集韻》覩老切,上晧,端。〕
同“ 島1 ”。“ 鳥(niǎo)3 ”的繁體字。
《漢書(shū)·揚(yáng)雄傳下》:“譬若 江 湖 之雀, 勃解 之鳥(niǎo),乘雁集不為之多,雙鳧飛不為之少。” 顏師古注:“鳥(niǎo)字或作島。島,海中山也,其義兩通。”參見(jiàn)“ 鳥(niǎo)3夷 ”。
鳥(niǎo)4 〔què ㄑㄩㄝˋ〕
【原文】
養(yǎng)鳥(niǎo)①
所云不得籠中養(yǎng)鳥(niǎo),而予又未嘗不愛(ài)鳥(niǎo),但養(yǎng)鳥(niǎo)之有道耳。欲養(yǎng)鳥(niǎo)莫如多種樹(shù),使繞屋數(shù)百株,扶疏茂密②,為鳥(niǎo)國(guó)鳥(niǎo)家。將旦時(shí),睡夢(mèng)初醒,尚展轉(zhuǎn)③在被,聽(tīng)一片啁啾④,如《云門(mén)》、《咸池》⑤之奏;及披衣而起,颒面⑥漱口啜茗⑦,見(jiàn)其揚(yáng)翚振彩⑧,倏往倏來(lái)⑨,目不暇給⑩,固非一籠一羽之樂(lè)而已(11)。大率平生樂(lè)趣,欲以天地為囿(12),江漢為池,各適其天(13),斯為大快。比之盆魚(yú)籠鳥(niǎo),其巨細(xì)仁何如也(14)!
【字詞注釋】
①選自《板橋家書(shū)》,作者鄭燮。②扶疏茂密:枝葉茂盛紛披的樣子。③展轉(zhuǎn):來(lái)回轉(zhuǎn)動(dòng)。④啁(zh#u)啾(ji&;):鳥(niǎo)叫聲。⑤《云門(mén)》、《咸池》:古代樂(lè)舞名,相傳是黃帝和唐堯之舞。⑥颒(hu@)面:洗臉。⑦啜(chu^)茗(m0n):喝茶。⑧揚(yáng)翚(hu9)振彩:張開(kāi)五彩繽紛的翅膀飛翔。⑨倏:極快地,忽然。⑩目不暇給(j!):眼睛看不過(guò)來(lái)了。(11)固非一籠一羽之樂(lè)而已:意思是本來(lái)就不是一籠一鳥(niǎo)的樂(lè)趣可比。(12)囿(y#u):園林。(13)各適其天:意思是各自順著它們的天性自由地生活。(14)其巨細(xì)仁何如也:意思是這樣空間的大小,用心的仁慈或殘忍,相差多么遠(yuǎn)啊!
【詩(shī)文翻譯】
上文所說(shuō)不應(yīng)該把鳥(niǎo)關(guān)在籠子里養(yǎng),可是我從來(lái)不曾不喜歡過(guò)鳥(niǎo),只是養(yǎng)鳥(niǎo)有養(yǎng)鳥(niǎo)的方法罷了。只想養(yǎng)鳥(niǎo),不如多種些樹(shù)木,讓樹(shù)圍繞著房屋多達(dá)幾百棵,枝葉茂盛,紛披拂動(dòng),成為鳥(niǎo)的樂(lè)園。每天早晨,從睡夢(mèng)中剛剛醒來(lái),還在被褥里翻來(lái)覆去時(shí),就可以聽(tīng)到一片鳥(niǎo)叫聲,就好像聽(tīng)到《云門(mén)》、《咸池》等樂(lè)曲的演奏聲;等到起身穿好衣服,洗臉漱口,品味清茶時(shí),看到它們張開(kāi)五彩繽紛的翅膀飛翔,一下子飛來(lái)又一下子飛去,連眼睛也看不過(guò)來(lái),享受到的這種樂(lè)趣本來(lái)就不是一籠一鳥(niǎo)的樂(lè)趣可以相比。大概人生的樂(lè)趣,就是把天地當(dāng)做園林,把江河當(dāng)做水池,各自順著自己的天性自由地生活,享受到這種情景才算是最大的快樂(lè),比起那盆中養(yǎng)魚(yú),籠中囚鳥(niǎo)來(lái)說(shuō),這樣空間的大小,用心的仁慈或殘忍,相差多么遠(yuǎn)啊!
上文所說(shuō)不應(yīng)該把鳥(niǎo)關(guān)在籠子里養(yǎng),可是我從來(lái)不曾不喜歡過(guò)鳥(niǎo),只是養(yǎng)鳥(niǎo)有養(yǎng)鳥(niǎo)的方法罷了。只想養(yǎng)鳥(niǎo),不如多種些樹(shù)木,讓樹(shù)圍繞著房屋多達(dá)幾百棵,枝葉茂盛,紛披拂動(dòng),成為鳥(niǎo)的樂(lè)園。每天早晨,從睡夢(mèng)中剛剛醒來(lái),還在被褥里翻來(lái)覆去時(shí),就可以聽(tīng)到一片鳥(niǎo)叫聲,就好像聽(tīng)到《云門(mén)》、《咸池》等樂(lè)曲的演奏聲;等到起身穿好衣服,洗臉漱口,品味清茶時(shí),看到它們張開(kāi)五彩繽紛的翅膀飛翔,一下子飛來(lái)又一下子飛去,連眼睛也看不過(guò)來(lái),享受到的這種樂(lè)趣本來(lái)就不是一籠一鳥(niǎo)的樂(lè)趣可以相比。大概人生的樂(lè)趣,就是把天地當(dāng)做園林,把江河當(dāng)做水池,各自順著自己的天性自由地生活,享受到這種情景才算是最大的快樂(lè),比起那盆中養(yǎng)魚(yú),籠中囚鳥(niǎo)來(lái)說(shuō),這樣空間的大小,用心的仁慈或殘忍,相差多么遠(yuǎn)啊!
翻譯:我讀書(shū)的房屋,它旁邊有桂樹(shù)一棵。桂樹(shù)上有一天有關(guān)關(guān)叫的聲音,便看它,是兩只鳥(niǎo)在枝干之間做巢,離地不
到五六尺,人的手可以碰到它。巢像小杯子一樣大小,精密完整而牢固,用細(xì)草纏結(jié)而成。鳥(niǎo)是一雌一雄,小的不能滿(mǎn)一捧,
毛色明亮而潔凈,美好潔白可愛(ài),不知它們是什么鳥(niǎo)。
雛鳥(niǎo)將要出(殼)了,雌鳥(niǎo)用翅膀蓋著它,雄鳥(niǎo)去捕食。每次得到食物,就棲息在屋上,不馬上下來(lái)。(房屋的)主人
玩笑地用手搖它的巢,(它們)就向下看著鳴叫,輕搖它輕叫,重?fù)u它就大叫,手拿下來(lái),鳴叫就停。
(后來(lái)有)一天,我從外面來(lái),見(jiàn)(鳥(niǎo))巢掉在地上,找兩只鳥(niǎo)和鳥(niǎo)卵,沒(méi)有了。問(wèn)它們(的去向),是某人(屋主)
的童仆抓走了。
唉!因?yàn)檫@鳥(niǎo)的羽毛潔白而且鳴叫聲音好聽(tīng),為什么不到深山居住在茂密的樹(shù)林棲息呢,托付身體不是(合適的)地方,
才被奴仆屈辱而死。那(人)世上的路(就)很寬嗎?!
感:憐惜潔白美好的小鳥(niǎo),悲嘆其命運(yùn)多舛。先是被搖巢戲謔,后被捕捉喪命。自覺(jué)高潔,感同身受,便發(fā)出同病相憐
的哀嘆。嘆世間:人間正道是滄桑!正如老子所說(shuō):天之道,損有余而補(bǔ)不足;人之道,則不然,損不足而補(bǔ)有余
①不帶“鳥(niǎo)”字的詩(shī)句
留連戲蝶時(shí)時(shí)舞,自在嬌鶯恰恰啼。——唐杜甫《獨(dú)步江畔尋芳》
雙飛燕子幾時(shí)回,夾岸桃花蘸水開(kāi)。——宋·徐俯《春游湖》
獨(dú)憐幽草岸邊生,上有黃鸝深樹(shù)鳴。——唐·韋應(yīng)物《滁州西澗》
花開(kāi)紅樹(shù)亂鶯啼,草長(zhǎng)平湖白鷺飛。——宋·徐元杰《湖上》
三月殘花落更開(kāi),小檐日日燕飛來(lái)。——宋·王令《送春》
飄飄何所似?天地一沙鷗。——唐·杜甫《旅夜書(shū)懷》
無(wú)可奈何花落去,似曾相識(shí)燕歸來(lái)。——宋·晏殊《浣溪沙》
幾處早鶯爭(zhēng)暖樹(shù),誰(shuí)家新燕啄春泥。——唐·白居易《錢(qián)塘湖春行》
明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜鳴蟬。——宋·辛棄疾《西江月》
半壁見(jiàn)海日,空中聞天雞。——唐·李白《夢(mèng)游天姥吟留別》
兩個(gè)黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。——唐·杜甫《絕句四首》
草枯鷹眼疾,雪盡馬蹄輕。——唐·王維《觀獵》
草長(zhǎng)鶯飛二月天,拂堤楊柳醉春煙。——唐·白居易
西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚(yú)肥。——宋·張志和《漁歌子》
驅(qū)雞上樹(shù)木,始聞叩柴荊。——唐·杜甫《羌村三首(之一)》
吊影分為千里雁,辭跟散作九秋蓬。——唐·白居易《望月有感》
枯藤老樹(shù)昏鴉,小橋流水人家。——元·馬致遠(yuǎn)《秋思》
孤云將野鶴,豈向人間住?——唐·劉長(zhǎng)卿《送上人》
獨(dú)立衡門(mén)春雨細(xì),白雞飛上樹(shù)枝啼。——宋·葉紹翁《西溪》
②帶“鳥(niǎo)”字的詩(shī)句
月出驚山鳥(niǎo),時(shí)鳴春澗中。——唐·王維《鳥(niǎo)鳴澗》
春眠不覺(jué)曉,處處聞啼鳥(niǎo)。——唐·孟浩然《春曉》
千山鳥(niǎo)飛絕,萬(wàn)徑人蹤滅。——唐·柳宗元《江雪》
鳥(niǎo)宿池邊樹(shù),僧敲月下門(mén)。——唐·賈島《題李凝幽居》
胡馬依北風(fēng),越鳥(niǎo)巢南枝。——《古詩(shī)十九首》之《行行重行行》
鳥(niǎo)飛反故鄉(xiāng)兮,狐死必首丘。——屈原《九章哀郢》
蟬噪林愈靜,鳥(niǎo)鳴山更幽。——唐·王籍《入若耶溪》
感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心。——唐·杜甫《春望》
江雨霏霏江草齊,六朝如夢(mèng)鳥(niǎo)空啼。——唐·韋莊《臺(tái)城》
芳草無(wú)人花自落,春山一路鳥(niǎo)空啼。——李華《春行即興》
山光悅鳥(niǎo)性,潭影空人心。——唐·常建《題破山寺后禪院》
蕩胸生層云,決眥入歸鳥(niǎo)。——唐·杜甫《望岳》
白發(fā)悲花落,青云羨鳥(niǎo)飛。——唐·岑參《寄左省杜拾遺》
風(fēng)暖鳥(niǎo)聲碎,日高花影重。——唐·杜荀鶴《春宮怨》
文藝創(chuàng)作中,通過(guò)特定的容易引起聯(lián)想的具體形象,表現(xiàn)與之相似或相近特點(diǎn)的概念、思想和感情的藝術(shù)手法叫象征手法。
從而可以讓人引起由此及彼的聯(lián)想。如月亮多代表著思鄉(xiāng)和懷念,柳多代表著惜別。
但 象征要求象征之物與被象征之物之間有某種相似的特點(diǎn),因此,并不是所有的具體事物在古詩(shī)文中都有特定的指向或寓意。但同時(shí)排除在一類(lèi)事物中有一兩個(gè)特殊的個(gè)體被約定俗成地賦予一定的涵義,就說(shuō)鳥(niǎo)吧,鴛鴦寓意夫妻和睦親密,青鳥(niǎo)象征著幸福佳音的使者,大鵬則是志向高遠(yuǎn)前途光明的代表,而鳳凰和孔雀則常常象征著幸福和祥瑞。
除此之外在古詩(shī)詞中特定的環(huán)境和意境中鳥(niǎo)及其個(gè)類(lèi)也會(huì)透露出特定的意象,如“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù)”“月出驚山鳥(niǎo)”等描述夜深寂靜情境時(shí)它透露的是靜謐和安靜;而當(dāng)“鳥(niǎo)雀”和“燕雀”兩詞出現(xiàn)在古詩(shī)詞中是多象征著志向卑小茍且偷安。
如此類(lèi)情況會(huì)常常出現(xiàn)在古詩(shī)詞中,但只要我們深刻體會(huì)整首作品的思想背景和整體意境,就一定會(huì)對(duì)其中個(gè)別字詞背后所隱含或象征的意思有所覺(jué)察和理解.。
學(xué)習(xí)鳥(niǎo)網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.225秒