歃血為盟典故(歃血為盟成語故事)
1.歃血為盟 成語故事
歃血為盟
shà xuè wéi méng
[釋義] 古代參加盟會(huì)者；在嘴邊涂上牲口的血；表示誠意。
[語出] 唐·蘇安恒《請則天皇后復(fù)位于皇子》：“歃血為盟；指河為誓；非李氏不王；非功臣不封?！?/p>
[正音] 血；不能讀作“xiě”；為；不能讀作“wèi”。
[辨形] 盟；不能寫作“朦”。
[近義] 對天盟誓
[反義] 口血未干
[用法] 用作褒義。一般作謂語、定語。
[結(jié)構(gòu)] 偏正式。
2.誰有“歃血為盟”這個(gè)典故的譯文
歃血為盟 （ shà xuè wéi méng ）
解 釋 歃血：古代會(huì)盟，把牲畜的血涂在嘴唇上，表示誠意；盟：宣誓締約。。泛指發(fā)誓訂盟。
出 處 《史記·平原君虞卿列傳》：“毛遂謂楚王之左右曰：‘取雞狗馬之血來。’毛遂奉銅盤而跪進(jìn)之楚王，曰：‘王當(dāng)歃血而定從，次者吾君，次者遂?！?
于是，毛遂對楚王左右的人說：“取雞、狗和馬的血來：”毛遂捧著銅盤跪著獻(xiàn)給楚王，說：“大王應(yīng)當(dāng)歃血來簽訂‘合縱’的盟約，其次是我的君侯，再次是（我）毛遂。”
3.“歃血為盟”是什么意思
歃血為盟
意思：歃血：古代會(huì)盟，把牲畜的血涂在嘴唇上，表示誠意；盟：宣誓締約。泛指發(fā)誓訂盟
出處：《史記·平原君虞卿列傳》：“毛遂謂楚王之左右曰：‘取雞狗馬之血來?！旆钽~槃而跪進(jìn)之楚王，曰：‘王當(dāng)歃血而定從，次者吾君，次者遂。’”
譯文：毛遂對楚王的隨從說：‘拿雞狗馬的血來?！於酥~盤跪在楚王的面前說：‘王上應(yīng)當(dāng)用歃血來決定跟從者，按順序排列先是王上，然后再到我毛遂?！?/p>
例句：長征時(shí)，劉伯承用"歃血為盟"的辦法，和少數(shù)民族約定各不相犯，使紅軍勝利的前進(jìn)。
擴(kuò)展資料：
反義詞：口血未干
釋義：口血：飲血或用血涂于口旁，是古代結(jié)盟的一種儀式。古代的人歃血為盟，結(jié)盟的人嘴上涂上牲畜的血以示誠信。這里指血還沒有干就毀約了，形容立盟的時(shí)間很短就背棄盟約毀約了。
出處：春秋魯.左丘明《左傳.襄公九年》：與大國盟，口血未干而背之，可乎？
譯文：和大國盟誓，血還沒有干就毀約了，這樣可以嗎？
語法：主謂式；作謂語、賓語；指剛訂盟約就毀約，多用來指口頭訂立盟約。
例句：兩國就邊界問題剛簽訂了協(xié)議，但口血未干，邊界上又發(fā)生了武裝沖突。
參考資料來源：百度百科-歃血為盟
4.古代歃血為盟用成語
歃血為盟 拼音 shà xuè wéi méng 簡拼 sxwm 近義詞 對天盟誓 反義詞 口血未干 感情色彩 褒義詞 成語結(jié)構(gòu) 偏正式 成語解釋 歃血：古代會(huì)盟，把牲畜的血涂在嘴唇上，表示誠意；盟：宣誓締約。
泛指發(fā)誓訂盟。
成語出處 唐·蘇安恒《請則天皇后復(fù)位于皇子》：“歃血為盟，指河為誓，非李氏不王，非功臣不封?！?成語用法 偏正式；作謂語、定語；含褒義 例子 說不定國王還要歃血為盟呢，珠槃?dòng)穸氐臏?zhǔn)備也是不可少的。
（郭沫若《屈原》第二幕） 英文翻譯 lick blood and swear 成語正音 血，不能讀作“xiě”；為，不能讀作“wèi”。 成語辯形 盟，不能寫作“朦”。
產(chǎn)生年代 古代 常用程度 常用。
