《王戎不取道旁李》原文及譯文

《王戎不取道旁李》原文及譯文

　　文言文是中國古代的一種漢語書面語言組成的’文章，主要包括以先秦時期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語言。下面是小編收集整理的《王戎不取道旁李》原文及譯文，希望對大家有所幫助。

　　《王戎不取道旁李》原文：

　　佚名〔宋代〕

　　王戎七歲，嘗與諸小兒游?？吹肋吚顦涠嘧诱壑?，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：“樹在道邊而多子，此必苦李?！比≈湃?。

　　《王戎不取道旁李》譯文：

　　王戎七歲的時候，曾經(jīng)和許多小孩一起嬉戲玩耍。他們看見路邊李子樹上果實累累，把樹枝都壓彎了。許多孩子都爭相跑過去摘李子，只有王戎沒有動。有人問他為什么不去摘李子，王戎回答說：“李樹在路邊竟然還有這么多李子，這一定是苦李子?！闭獊硪粐L，的確如此。

　　《王戎不取道旁李》注釋：

　　1、王戎：西晉瑯琊（今屬山東）人，自幼聰明過人，為“竹林七賢”之一，官至尚書令，司徒。

　　2、嘗：曾經(jīng)。

　　3、諸：眾多。

　　4、游：嬉戲玩耍。

　　5、子：李子。

　　6、折枝：壓彎樹枝。

　　7、競走：爭相地跑過去。

　　8、競：爭逐。

　　9、走：跑。

　　10、唯：只有。

　　11、信然：確實如此。