白雁落網文言文翻譯

白雁落網文言文翻譯

　　太湖邊上聚集著一群白雁，每當夜幕降臨，它們就找一塊安全的地方集中過夜。下面是小編幫大家整理的白雁落網文言文翻譯，希望大家喜歡。

　　【原文】

　　具區(qū)之澤，白雁聚焉，夜必擇棲?？秩诉阂?，設雁奴環(huán)巡之，人至則鳴，群雁藉是以瞑。澤人熟其故，爇火照之，雁奴戛然鳴，澤人遽沉其火。群雁皆驚起，視之無物也。如是者四、三，群雁以奴給己，共啄之。未幾，澤人執(zhí)火前，雁奴不敢鳴，群雁方寐，一網無遺者。

　　【翻譯】

　　白雁經常聚集到湖邊，許多白雁常在那里挑選合適的地方棲息。雁群頭領還安排了一只白雁守夜放哨，看見有人來了就鳴叫報警。

　　湖區(qū)的`獵人熟悉了白雁的生活習性。一到晚上，他們就有意點亮火把。放哨的雁看見了火光，就嘎嘎地叫了起來，獵人又把火弄滅了。等到雁群受驚飛起來時，什么動靜也沒有了，雁群又放心地落回原處休息。這樣反復三四次后，群雁以為是放哨的雁有意欺騙她們，就都去啄它。

　　這時，獵人舉著火把向雁群靠近。放哨的雁怕群雁啄它，不敢再叫。酣睡中的雁群被獵人一網捕捉，沒有一只逃脫。

　　營銷啟示：

　　任何一個企業(yè)都會面臨著市場的考驗，當競爭對手第一次試探的時候，企業(yè)建立起的預警系統(tǒng)——“放哨的白雁”起到了作用，企業(yè)嚴陣以待，卻不見對手有什么反應。但是經過反復試探之后，連企業(yè)自己也逐漸放松了警惕，致使競爭對手一戰(zhàn)而勝。