《山居秋瞑》唐 王維空山新雨后,天氣晚來秋。
明月松間照,清泉石上流。竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。
隨意春芳歇,王孫自可留。譯文:空曠的群山沐浴了一場新雨,夜晚降臨使人感到已是初秋。
皎皎明月從松隙間灑下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧響知是洗衣姑娘歸來,蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。
春日的芳菲不妨任隨它消歇,秋天的山中王孫自可以久留。這首山水名篇,于詩情畫意之中寄托著詩人高潔的情懷和對理想境界的追求。
“空山新雨后,天氣晚來秋。”詩中明明寫有浣女漁舟,詩人怎下筆說是“空山”呢?原來山中樹木繁茂,掩蓋了人們活動的痕跡,正所謂“空山不見人,但聞人語響”(《鹿柴》)啊!又由于這里人跡罕到,“峽里誰知有人事,世中遙望空云山”(《桃源行》),一般人自然不知山中有人了。
“空山”二字點出此處有如世外桃源。山雨初霽,萬物為之一新,又是初秋的傍晚,空氣之清新,景色之美妙,可以想見。
“明月松間照,清泉石上流?!碧焐殃?,卻有皓月當空;群芳已謝,卻有青松如蓋。

1、渭城朝雨泡輕塵,客舍青青柳色新?!蹙S《送元二使安西》
【釋義】:清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵,館驛青堂瓦舍柳樹的枝葉翠嫩一新。
2、空山新雨后,天氣晚來秋?!蹙S《山居秋瞑》
【釋義】:空曠的群山沐浴了一場新雨,夜晚降臨,空氣涼爽,仿佛已經到了秋天。
3、颯颯秋雨中,淺淺石榴瀉。跳波自相漸,白鷺驚復下?!蹙S《欒家瀨》
【釋義】:山谷中的溪水蜿蜒曲折,深淺變化莫測。有時出現一深潭,有時出現一淺瀨。所謂瀨,就是指從石沙灘上溜瀉的流水。這流水雖然湍急,但明澈清淺,游魚歷歷可數,鷺鷥常在這里覓食。它把水腳靜靜插在水中,樹枝似的一動不動,直到麻痹大意的游魚游到嘴邊,才猛然啄取。正當鷺鷥全神貫注地等候的時候,急流猛然與堅石相擊,濺起的水珠象小石子似的擊在鷺鷥身上,嚇得它“撲漉”一聲,展翅驚飛。當它明白過來這是一場虛驚之后,便又安詳地飛了下來,落在原處。于是,小溪又恢復了原有的寧靜。
4、山路元無雨,空翠濕人衣,——王維《山中》
【釋義】:彎曲的山路上原本沒有雨,但蒼翠的山色卻濃得仿佛就要潤濕了人的衣裳一樣。
5、渭城朝雨亦輕塵,客舍青青柳色新?!蹙S《送元二使安西》
【釋義】:清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵,館驛青堂瓦舍柳樹的枝葉翠嫩一新。

空山新雨后,天氣晚來秋。 —— 王維《山居秋暝》
明月松間照,清泉石上流。 —— 王維《山居秋暝》
竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。 —— 王維《山居秋暝》
隨意春芳歇,王孫自可留。 —— 王維《山居秋暝》
漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝。 —— 王維《積雨輞川莊作 》
寒山轉蒼翠,秋水日潺湲。 —— 王維《輞川閑居贈裴秀才迪》
積雨空林煙火遲,蒸藜炊黍餉東菑。 —— 王維《積雨輞川莊作 》
野老與人爭席罷,海鷗何事更相疑。 —— 王維《積雨輞川莊作 》
山中習靜觀朝槿,松下清齋折露葵。 —— 王維《積雨輞川莊作 》
桂魄初生秋露微,輕羅已薄未更衣。 —— 王維《秋夜曲》
萋萋春草秋綠,落落長松夏寒。 —— 王維《田園樂七首·其四》
銀箏夜久殷勤弄,心怯空房不忍歸。 —— 王維《秋夜曲》
荒城臨古渡,落日滿秋山。 —— 王維《歸嵩山作》
鐃吹發(fā)西江,秋空多清響。 —— 王維《送宇文太守赴宣城》
古木官渡平,秋城鄴宮故。 —— 王維《送魏郡李太守赴任》
斷虹霽雨,凈秋空,山染修眉新綠斷虹:殘余的彩虹。
霽雨:雨停了。修眉:形容山如美人的長眉。
宋?黃庭堅《念奴嬌》裊裊兮秋風,洞庭波兮木葉下裊裊:形容微風吹拂。洞庭:洞庭湖,在今湖南省北部。
波:微波泛動。木葉:枯黃的樹葉。
戰(zhàn)國楚?屈原《九歌?湘夫人》悲哉秋之為氣也!蕭瑟兮草木搖落而變衰,憭栗兮若在遠行,登山臨水兮送將歸蕭瑟:寂寞蕭條的樣子。燎栗:凄涼。
若在遠行:好象人在遠行之中。戰(zhàn)國楚?宋玉《九辯》秋風起兮白云飛,草木黃落兮雁南歸漢?劉徹《秋風辭》秋風蕭瑟天氣涼,草木搖落露為霜三國魏?曹丕《燕歌行》櫚庭多落葉,慨然知已秋櫚庭:櫚巷庭院。
晉?陶淵明《酬劉柴?!诽鎏鲂虑锵Γねぴ聦A迢迢:形容夜長。亭亭:遠貌。
晉?陶淵明《戊申歲六月中遇火》芙蓉露下落,楊柳月中疏芙蓉:荷花。南朝齊?蕭愨《秋思》寒城一以眺,平楚正蒼然寒城:寒意已侵城關。
眺:遠望。平楚:平野。
蒼然:草木茂盛的樣子。兩句寫初秋之景。
南朝齊?謝朓《宣城郡內登望》亭皋木葉下,隴首秋云飛亭皋:水邊平地。木葉:樹葉。
隴首:山名,在今陜西、甘肅之間。南朝梁?柳渾《搗衣詩》草低金城霧,木下玉門風草低:衰草枯萎。
木下:樹葉落下。金城:古郡名,在今甘肅榆中與青海西寧之間。
玉門:玉門關,在今甘肅敦煌西。兩句寫西北寒秋之景。
南朝梁?范云《別詩》樹樹秋聲,山山寒色秋聲:秋天西風作,草木零落,多肅殺之聲。北周?庾信《周譙國公夫人步陸孤氏墓志銘》時維九月,序屬三秋維:語助詞,無義。
序:時節(jié)。唐?王勃《秋日登洪府膝王閣餞別序》落霞與孤騖齊飛,秋水共長天一色騖:鳥名,野鴨。
齊飛:落霞從天而下,孤騖由下而上,高下齊飛。一色:秋水碧而連天,長空藍而映水,形成一色。
唐?王勃《秋日登洪府膝王閣餞別序》樹樹皆秋色,山山唯落暉唐?王績《野望》掛林風景異,秋似洛陽春唐?宋之問《始安秋日》寒山轉蒼翠,秋水日潺湲潺湲:流水聲。唐?王維《輞川閑居贈裴秀才迪》荊溪白石出,天寒紅葉稀這兩句寫深秋景色:溪水下降,白石露出,紅葉飄零,所余不多。
唐?王維《闕題二首?山中》秋聲萬戶竹,寒色五陵松唐?李頎《望秦川》金井梧桐秋葉黃,珠簾不卷夜來霜唐?王昌齡《長信秋詞五首》:“金井梧桐秋葉黃,珠簾不卷夜來霜。熏籠玉枕無顏色,臥聽南宮清漏長。”
寒潭映白月,秋雨上青苔唐?劉長卿《游休禪師雙峰寺》木落雁南渡,北風江上寒唐?孟浩然《早寒江上有懷》秋色無遠近,出門盡寒山唐?李白《贈廬司戶》雨色秋來寒,風嚴清江爽唐?李白《酬裴侍御對雨感時見贈》長風萬里送秋雁,對此可以酣高樓酣:盡情飲酒。唐?李白《宣州謝朓樓餞別校書叔云》人煙寒橘柚,秋色老梧桐人煙:人家炊煙。
寒橘柚:秋日寒煙使橘袖也帶有寒意。兩句寫人家縷縷炊煙,橘柚一片深碧,梧桐已顯微黃,呈現一片深秋景色。
唐?李白《秋登宣城謝朓北樓》高鳥黃云暮,寒蟬碧樹秋唐?杜甫《晚秋長沙蔡五侍御飲筵送殷六參軍歸灃州覲省》信宿漁人還泛泛,清秋燕子故飛飛信宿:連宿兩夜。故:仍然。
唐?杜甫《秋興八首》翟塘峽口曲江頭,萬里風煙接素秋唐?杜甫《秋興八首》遠岸秋沙白,連山晚照紅唐?杜甫《秋野五首》天上秋期近,人間月影清唐?杜甫《月》八月秋高風怒號,卷我屋上三重茅唐?杜甫《茅屋為秋風所破歌》長風吹白茅,野火燒枯桑白茅;茅草。描寫深秋原野的景象:大風吹卷著原野上的茅草,野火燒著枯萎的桑樹。
唐?岑參《至大梁卻寄匡城主人》秋風萬里動,日暮黃云高唐?岑參《鞏北秋興寄崔明允》返照亂流明,寒空千嶂凈返照:晚照,夕照。亂流:縱橫錯雜的河水。
嶂:陡立的山峰。唐?錢起《杪秋南山西峰題準上人蘭若》萬葉秋聲里,千家落照時落照:夕陽西下。
唐?錢起《題蘇公林亭》宿雨朝來歇,空山秋氣清宿雨:昨夜的雨。唐?李端《茂陵山行陪韋金部》雨徑綠蕪合,霜園紅葉多綠蕪:綠草。
合:長滿。意謂雨后庭中小徑長滿綠草,霜后花園中落滿紅葉,庭院一片荒涼寂寞景象。
唐?白居易《司馬宅》山明水凈夜來霜,數樹深紅出淺黃唐?劉禹錫《秋詞二首》試上高樓清入骨,豈知春色嗾人狂清入骨:秋天的景色清澈入骨。嗾:慫恿。
劉禹錫《秋詞二首》多少綠荷相倚恨,一時回首背西風描寫荷葉在秋風中向東傾斜,暗寓傷秋的情緒。府?杜牧《 齊安郡中偶題二首》紅燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢輕羅小扇:輕薄的絲制團扇。
這兩句描寫紅燭在秋夜中發(fā)出寒光,照著畫屏,女郎手持精致的團扇追撲螢火山。唐?杜牧《秋夕》天階夜色涼如水,臥看牽??椗翘祀A:宮中的臺階。
唐?杜牧《秋夕》秋陰不散霜飛晚,留得枯荷聽雨聲秋陰不散:雖已是秋天,但連日陰云漠漠,故不見嚴霜降落。下旬的枯荷也由此出。
聽雨吉:雨打枯荷,單調、凄涼。唐?李商隱《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》秋山野客醉醒時,百尺老松銜半月唐?施肩吾《秋夜山居》:“去雁聲遙人語絕,誰家素機織新雪。
秋山野客醉醒時,百尺老松銜半月?!崩蠘涑是锷?,空池浸月華唐?劉得仁《池上宿》秋宵月色勝春宵,萬里霜天靜寂寥唐?戎昱。
1、夜山秋雨滴空廊,燈照堂前樹葉光。
對坐讀書終卷后,自披衣被掃僧房。——王建《秋夜對雨寄石甕寺二秀才》2、渭城朝雨泡輕塵,客舍青青柳色新。
——王維《送元二使安西》3、空山新雨后,天氣晚來秋?!蹙S《山居秋瞑》4、肩舁仍挈榼,莫怪就君來。
秋雨經三宿,無人勸一杯。——白居易《雨中訪崔十八》5、颯颯秋雨中,淺淺石榴瀉。
跳波自相漸,白鷺驚復下。——王維《欒家瀨》6、暮云收盡溢清寒,銀漢無聲轉玉盤。
此生此夜不長好,明月明年何處看?!K軾《中秋月》7、山河破碎風飄絮,身世浮沉雨打萍。
——文天祥《過伶仃洋》8、闌風伏雨秋紛紛,四海八荒同一云?!鸥Α肚镉陣@》其二9、沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風。
——志南和尚《絕句》10、夜闌臥聽風吹雨,鐵馬冰河入夢來。——―陸游《十一月四日風雨大作》11、雨聲颼颼催早寒,胡雁翅濕高飛難。
——杜甫《秋雨嘆》其三12、雨色秋來寒,風嚴清江爽?!畎住冻昱崾逃鶎τ旮袝r見贈》13、秋風秋雨愁煞人,寒宵獨坐心如搗。
——陶澹人《秋暮遣懷》14、清明時節(jié)雨紛紛,路上行人欲斷魂。——杜牧《清明》15、當時心事偷相許,宴罷蘭堂腸斷處。
挑銀燈,扃珠戶,繡被微寒值秋雨。枕前各淚語,驚覺玉籠鸚鵡。
一夜萬般情緒,朦朧天欲曙?!T延巳《應天長》16、寒雨連江夜人吳,平明送客楚山孤。
——王昌齡《芙蓉樓送辛漸》17、蝶戀花今古河山無定距。畫角聲中,牧馬頻來去。
滿目荒涼誰可語?西風吹老丹楓樹。從前幽怨應無數。
鐵馬金戈,青冢黃昏路。一往情深深幾許?深山夕照深秋雨。
——納蘭性德《蝶戀花》18、長安布衣誰比數,反鎖衡門守環(huán)堵。老夫不出長蓬蒿,稚子無憂走風雨。
雨聲颼颼催早寒,胡雁翅濕高飛難。秋來未曾見白日,泥污后土何時干。
——杜甫《秋雨嘆》19、水光瀲艷晴方好,山色空蒙雨亦奇?!K軾《飲湖上初晴后雨》20、宴罷蘭堂腸斷處。
青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸?!獜堉竞汀稘O歌子》21、移舟泊煙渚,日暮客愁新。
野曠天低樹,江清月近人?!虾迫弧端藿ǖ陆?2、塵起一月憂無禾,瓦鳴三日憂雨多。
——陳與義《秋雨》23、女媧煉石補天處,石破天驚逗秋雨。夢入神山叫神嫗,老魚跳波瘦蛟舞。
吳質不眠倚桂樹,露腳斜飛濕寒兔?!钯R《李憑箜篌引》24、梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。
這次第,怎一個愁字了得?。——李清照《聲聲慢》25、空山新雨后,天氣晚來秋。
——王維《山居秋暝》26、北山白云里,隱者自怡悅。相望始登高,心隨雁飛滅。
愁因薄暮起,興是清秋發(fā)。時見歸村人,沙行渡頭歇。
天邊樹若薺,江畔洲如月。何當載酒來,共醉重陽節(jié)。
——孟浩然《秋登蘭山寄張五》27、宿雨朝來歇,空山秋氣清?!疃恕睹晟叫信沩f金部》28、休問梁園舊賓客,茂陵秋雨病相如。
——李商隱《寄令狐郎中》29、夜來風雨聲,花落知多少。——孟浩然《春曉》30、一往情深深幾許,深山西照深秋雨。
——納蘭性德《蝶戀花》31、君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。
——李商隱《夜雨寄北》32、飛雨動華屋,蕭蕭梁棟秋。——杜甫《立秋雨院中有作》33、女媧煉石補天處,石破天驚逗秋雨。
——李賀《李憑箜篌引》34、秋風萬里芙蓉國,暮雨千家薜荔村?!T用之《秋宿湘江遇雨》35、颯颯秋雨中,淺淺石榴瀉。
——王維《欒家瀨》36、水光瀲滟晴方好,山色空蒙雨亦奇?!K軾《飲湖上初晴后雨》37、濕屈青條折,寒飄黃葉多。
不知秋雨意,更遣欲如何?——白居易《雨中題衰柳》38、相逢不語,一朵芙蓉著秋雨?!{蘭性德《減字木蘭花》39、青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。
——張志和《漁歌子》40、相逢不語,一朵芙蓉著秋雨。小暈紅潮,斜溜鬟心只鳳翹。
——納蘭性德《減字木蘭花》41、夜來秋雨后,秋氣颯然新。——白居易《雨后秋涼》42、微風拂掠生春絲,小雨廉纖洗暗塵。
——黃庭堅《次韻賞美》43、雨徑綠蕪合,霜園紅葉多?!拙右住端抉R宅》44、憑軒望秋雨,涼入暑衣清。
極目鳥頻沒,片時云復輕。沼萍開更斂,山葉動還鳴。
楚客秋江上,蕭蕭故國情?!獪赝ン蕖都氂辍?5、臥遲燈滅后,睡美雨聲中。
——白居易《秋雨夜眠》46、山路元無雨,空翠濕人衣,——王維《山中》47、憑軒望秋雨,涼入暑衣清。——溫庭筠《細雨》48、渭城朝雨亦輕塵,客舍青青柳色新。
——王維《送元二使安西》49、永夜不可度,蛩吟秋雨滴。寂寞想章臺,始嘆云泥隔。
雷聲匪君車,猶時過我廬。電影非君燭,猶能明我目。
如何瓊樹枝,夢里看不足。望望佳期阻,愁生寒草綠。
——錢起《離居夜雨,奉寄李京兆》50、七八個星天外,兩三點雨山前?!翖壖病段鹘隆?1、對瀟瀟暮雨灑江天,一番洗清秋。
——柳永《八聲甘州》52、春風桃李花開日,秋雨梧桐葉落時?!拙右住堕L恨歌》53、好雨知時節(jié),當春乃發(fā)生。
——杜甫《春夜喜雨》54、長安一片月,萬戶搗衣聲。秋風吹不盡,總是玉關情。
何日平胡虜,良人罷遠征。——李白《子夜秋歌》55、山河破碎風飄絮,身世浮沉雨打萍——文天祥《。
梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。這次第,怎一個愁字了得?——李清照《聲聲慢》;沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風。――志南和尚《絕句》;女媧煉石補天處,石破天驚逗秋雨?!钯R《李憑箜篌引》;青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。——張志和《漁歌子》。
君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時?!钌屉[《夜雨寄北》;颯颯秋雨中,淺淺石榴瀉?!蹙S《欒家瀨》;臥遲燈滅后,睡美雨聲中?!拙右住肚镉暌姑摺?;夜來秋雨后,秋氣颯然新?!拙右住队旰笄餂觥?。
——白居易《長恨歌》 春風桃李花開日, 秋雨梧桐葉落時。
西宮南內多秋草, 落葉滿階紅不掃。 【應天長】唐五代-馮延巳 當時心事偷相許, 宴罷蘭堂腸斷處。
挑銀燈,扃珠戶, 繡被微寒值秋雨。 枕前各淚語, 驚覺玉籠鸚鵡。
一夜萬般情緒, 朦朧天欲曙。 【李憑箜篌引】唐五代-李賀 吳絲蜀桐張高秋,空山凝云頹不流。
江娥啼竹素女愁,李憑中國彈箜篌。 昆山玉碎鳳凰叫,芙蓉泣露香蘭笑。
十二門前融冷光,二十三絲動紫皇。 女媧煉石補天處,石破天驚逗秋雨。
夢入神山叫神嫗,老魚跳波瘦蛟舞。 吳質不眠倚桂樹,露腳斜飛濕寒兔。
【欒家瀨】唐五代-王維 颯颯秋雨中, 淺淺石榴瀉。 跳波自相漸, 白鷺驚復下。
【減字木蘭花】清-納蘭性德 相逢不語, 一朵芙蓉著秋雨。 小暈紅潮, 斜溜鬟心只鳳翹。
待將低喚, 直為凝情恐人見。 欲訴幽懷, 轉過回欄叩玉釵。
【齊天樂】近代-王國維 天涯已自愁秋極,和須更聞蟲語。 乍響瑤階,旋穿繡闥。
更入畫屏深處。 喁喁似訴。
有幾許哀絲,佐伊機杼。 一夜東堂,暗抽離恨萬千緒。
空庭相和秋雨。 又南城罷柝,西院停杵。
試問王孫,蒼茫歲晚,那有閑愁無數。 宵深謾與。
怕夢穩(wěn)春酣,萬家兒女。 不識孤吟,勞人床下苦。
1. 空山新雨后,天氣晚來秋?!渡骄忧镪浴诽拼和蹙S
釋義:空曠的群山沐浴了一場新雨,夜晚降臨,空氣涼爽,仿佛已經到了秋天。
2. 明月松間照,清泉石上流?!渡骄忧镪浴诽拼和蹙S
釋義:皎皎明月從松隙間灑下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。
3. 臥遲燈滅后,睡美雨聲中?!肚镉暌姑摺诽拼喊拙右?/p>
釋義:吹燈后遲遲才躺下睡覺,秋雨聲中漸漸入眠。
4. 秋雨,秋雨,無晝無夜,滴滴霏霏?!逗觽鳌で镉辍肺宕洪愡x
釋義:秋雨不停地下啊!秋雨不停地下??!不分晝夜,不停飄灑。
5. 女媧煉石補天處,石破天驚逗秋雨?!独顟{箜篌引》唐代:李賀
釋義:高亢的樂聲直沖云霄,沖上女媧煉石補過的天際。好似補天的五彩石被擊破,逗落了漫天綿綿秋雨。
6. 淮南秋雨夜,高齋聞雁來。 ——《聞雁》唐代:韋應物
釋義:淮南秋雨綿綿的漫漫長夜,高齋獨坐聽雁聲陣陣傳來。
7. 羅衾不奈秋風力,殘漏聲催秋雨急。——《代別離·秋窗風雨夕》清代:曹雪芹
釋義:絲綢的被子無法抵擋秋風的力量,秋夜將盡的更漏聲催來更急的雨聲。
8. 寒煙小院轉蕭條,疏竹虛窗時滴瀝?!洞鷦e離·秋窗風雨夕》清代:曹雪芹
釋義:庭院在秋日雨霧籠罩下更加蕭條,窗前稀疏的竹葉上時有水珠滴落。
9. 連宵脈脈復颼颼,燈前似伴離人泣?!洞鷦e離·秋窗風雨夕》清代:曹雪芹
釋義:整夜連綿的秋雨,就像陪伴著即將離別的人哭泣。
10. 蕭蕭山路窮秋雨,淅淅溪風一岸蒲?!肚锲滞局小诽拼憾拍?/p>
釋義:山路上蕭蕭秋雨下個不停,淅瀝溪風吹著溪邊的蒲葦。
秋雨的詩句大全
1、夜山秋雨滴空廊,燈照堂前樹葉光。對坐讀書終卷后,自披衣被掃僧房?!踅ā肚镆箤τ昙氖Y寺二秀才》
2、渭城朝雨泡輕塵,客舍青青柳色新?!蹙S《送元二使安西》
3、空山新雨后,天氣晚來秋?!蹙S《山居秋瞑》
4、肩舁仍挈榼,莫怪就君來。秋雨經三宿,無人勸一杯。——白居易《雨中訪崔十八》
5、颯颯秋雨中,淺淺石榴瀉。跳波自相漸,白鷺驚復下?!蹙S《欒家瀨》
6、暮云收盡溢清寒,銀漢無聲轉玉盤。此生此夜不長好,明月明年何處看?!K軾《中秋月》
7、山河破碎風飄絮,身世浮沉雨打萍?!奶煜椤哆^伶仃洋》
8、闌風伏雨秋紛紛,四海八荒同一云?!鸥Α肚镉陣@》其二
9、沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風?!灸虾蜕小督^句》
10、夜闌臥聽風吹雨,鐵馬冰河入夢來?!D陸游《十一月四日風雨大作》

聲明:本網站尊重并保護知識產權,根據《信息網絡傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個月內通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學習鳥. 頁面生成時間:0.160秒