你讀對(duì)了“呱呱墜地”了嗎？

筆者時(shí)不時(shí)聽(tīng)到有人把成語(yǔ)“呱呱墜地”讀作“guāguā墜地”。這是一種錯(cuò)誤的讀法，正確的讀法應(yīng)該是“gūgū墜地”。

“呱”是個(gè)多音字，根據(jù)不同音境，它有三種讀法。第一種讀音為“guā”，如形容極好意思的“呱呱叫”；第二種讀音為“gu？”，如表示閑談意思的“拉呱兒”；第三種讀音為“gū”，表示嬰兒啼哭聲，如《詩(shī)-大雅-生民》：“后稷呱矣?！?/p>

一些人為什么會(huì)把“gūgū墜地”錯(cuò)讀成“guāguā墜地”呢？這里有兩個(gè)原因，一是受“呱”的聲符“瓜”的影響，二是因?yàn)橐辕B音形式出現(xiàn)作為擬聲詞的“呱呱”，用得較多的情況確實(shí)讀“guāguā”，其意思是形容烏鴉、鴨子、青蛙的叫聲，常用在句中作狀語(yǔ)，如“池塘里有一只青蛙在呱呱地叫個(gè)不停。”而以疊音形式出現(xiàn)作為擬聲詞的“呱呱”，用得較少的情況讀作“gūgū”，表示嬰兒啼哭聲，如《書-益稷》：“啟呱呱而泣”。

作為成語(yǔ)的“呱呱墜地”，意思是指嬰兒從母腹落地，比喻新生事物的產(chǎn)生。這里的“呱呱”顯然是指嬰兒啼哭聲，因而“呱呱墜地”中的“呱呱”應(yīng)該讀作“gūgū”，而不應(yīng)該錯(cuò)讀成“guāguā”。